- 所有價格均包含消費稅。
設施使用費
[適用於使用住宿的團體]
| 住宿大樓 | 帳篷/傳統日式房屋住宿 | |
|---|---|---|
| 學齡前兒童（3歲以下） | 住宿樓內的住宿：免費 | 帳篷露營：免費 |
| 學齡前兒童（3歲以上） | 住宿樓內的住宿：300日圓 | 帳篷露營：300日圓 |
| 兒童（小學至高中學生） | 住宿樓內的住宿：600日圓 | 帳篷露營：300日圓 |
| 學生（大學、專科院校等） | 住宿樓內的住宿：1,200日圓 | 帳篷露營：600日圓 |
| 成人（18歲以上） | 住宿樓內的住宿：2,500日圓 | 帳篷露營：1,200日圓 |
- 單身人士每晚這是費用。
- 可能還有其他豁免情況。詳情請見下文。請點擊這裡請檢查。
【適用於一日遊團體】
4月至10月（自7年4月1日起適用）
| 培訓設施 | 利用時間(※1) | 青年組織（*2） | 一般組 |
|---|---|---|---|
| 訓練室、音樂室、日式房間 會議室 | 上午：9:00 - 13:00 或者 下午：13:00 - 17:00 | 500日圓 | 1,000日圓 |
| 大廳和傳統日式房屋 | 1,500日圓 | 3,000日圓 | |
| 體育館 | 2,000日圓 | 4,000日圓 | |
| 地面 壘球場 | 1,000日圓 | 2,000日圓 | |
| 戶外廚房 | XNUMX次 | 100日元/人 | 100日元/人 |
11月至隔年3月（自7年4月1日起適用）
| 培訓設施 | 使用時間（※1） | 青年組織（*2） | 一般組 |
|---|---|---|---|
| 訓練室、音樂室、日式房間 會議室 | 上午：9:00 - 13:00 或者 下午：13:00 - 17:00 | 700日圓 | 1,200日圓 |
| 大廳和傳統日式房屋 | 1,700日圓 | 3,200日圓 | |
| 體育館 | 2,500日圓 | 4,500日圓 | |
| 地面 壘球場 | 1,000日圓 | 2,000日圓 |
[※1] 如果您在 13:00 之後使用該設施，您將被收取上午和下午兩個時段的費用。
[※2] 本計畫旨在為學校、兒童俱樂部、青少年運動隊等組織的培訓計畫以及青少年教育領導者提供培訓。
對於不需要獨佔訓練設施的活動，例如定向越野，不收取任何費用。
若活動地點因天氣或其他原因而變化，則以較低價格為準。
如有任何疑問，例如關於短期使用（少於 1 小時）的問題，請與我們聯絡。
餐廳食物
| 早餐 | 午餐 | 晚餐 | 總 | |
|---|---|---|---|---|
| 初中及以上學生 | 早餐：720日圓 | 午餐：850日圓 | 晚餐：950日圓 | 全部的：2,520日圓 |
| 小學的孩子們 | 早餐：560日圓 | 午餐：680日圓 | 晚餐：860日圓 | 全部的：2,100日圓 |
| 3歲以上的學齡前兒童 | 早餐：440日圓 | 午餐：550日圓 | 晚餐：680日圓 | 全部的：1,670日圓 |
| 3歲以下（不包括3歲） | 免費 | |||
預購
1. 便當
| 費 | |
|---|---|
| 包含各種菜餚的便當盒*1 | 880日圓 |
| 飯糰便當盒（3個）*1 | 700日圓 |
| 飯糰便當盒（2個）*1 | 550日圓 |
| 飯糰（2個）*2 | 360日圓 |
- 領取便當盒和歸還空容器的地方是「一樓的餐廳」。 *1 便當盒訂單每種類型必須訂購至少 20 個。請注意，它會的。
*2 最低訂購量為 35 個飯糰。請注意，它會的。
2. 開胃小菜
| 費 | |
|---|---|
| 開胃小菜 | 1,500日圆～ |
- 請至少提前 10 天下單（不接受取消訂單）。
- 請聯絡我們洽談詳情及價格。
3. 補充食物
| 費 | |
|---|---|
| 哈密瓜麵包 | 170日圓 |
| 巧克力碎片哈密瓜麵包 | |
| 小倉麵包 | |
| 麵包 | |
| 奶油麵包 | |
| 果醬麵包 |
4. 飲料、冰塊
- 這些費率自 2026 年 4 月 1 日起生效。
| 費 | 備考 | |
|---|---|---|
| 綠茶 | 200日圓 | 500mL 〜 680ml |
| 大麥茶 | 190日圓 | |
| 運動飲料 | ||
| 水 | ||
| 紙盒裝果汁 （蘋果、柳橙、葡萄） | 140日圓 | 200mL |
| 酒 | 200日圆～ | 需要諮詢 |
| 冰 | 100日圓 | 1袋，約1公斤 |
- 您可以指定領取零食和飲料的時間（上午 7:15 至晚上 7:15）。領取地點為「一樓餐廳」。
戶外烹飪菜單
| 房價（飯店客人適用） | 費用（一日遊遊客） | |
|---|---|---|
| 咖哩飯 | 750日圓 | 850日圓 |
| 豬肉蔬菜味噌湯 （配米） | ||
| 希特斯米湯 | ||
| 炒麵 | ||
| 緊急烹飪（高溫高壓咖哩） | 700日圓 | 800日圓 |
| 巴貝基尤塞托 （配米） | 1,550日圓 | 1,650日圓 |
| 南方米果 （每人約3塊） | 300日圓 | 400日圓 |
- 每道菜品都可以點4份或以上。
- 請確保每個小組為每次戶外烹飪活動準備好所有必要的設備。我們也提供“簡易方案”，您無需準備任何設備。詳情請見下文。活動材料收集請參閱
- 如果您選擇現煮飯而不是白米飯，每人需額外支付 100 日圓。
- 以上價格包含柴火。
教育材料
| 樣 | 費 | 備考 | |
|---|---|---|---|
| 營火 |
大型套裝 | 6,000日圓 | 適合持續約2小時的活動。 20根原木（90公分長），30根引火木，1公升煤油 |
| 中號套裝 | 5,000日圓 | 適合持續時間約 1 至 1.5 小時的活動。 16根原木（90公分長），20根引火木，1公升煤油 |
|
講師費
1. 攀岩教練
| 履行 關於 |
攀登鞍掛岳 | 9,900日圓 （大約每50人就有1人） |
約4時間 | 5月1日至10月15日 |
|---|---|---|---|---|
| 攀登姬神山 | 11,550日圓 （大約每50人就有1人） |
約6時間 | 5月20日至10月15日 | |
| 攀登岩手山 | 21,500日圓 （大約每30人就有1人） |
約11時間 | 7月1日至9月15日 |
2. 娛樂活動、身心障礙者支援（點字、手語）等。
| 節目名稱 | 每位講師（日元） | 要記住的事項 |
|---|---|---|
| 營火 | 7,700日圓 | 1節課，1.5小時 |
| 殘障體驗（輪椅） | 3,500日圓 | 1節課，1小時 您也可以選擇不設教練（免費）。 |
| 卡普讓分經驗（點字） | 7,700日圓 | 1節課，1.5小時 |
| 卡普殘疾經驗（手語） | 7,700日圓 | 1節課，1.5小時 |
| 休閒娛樂 | 7,700日圓 | 1節課，1.5小時 |
| 燭光聚會 | 7,700日圓 | 1節課，1.5小時 |
*如果您需要登山教練，請在您的「登山計畫」中註明。
*如果您希望申請講師，請在「講師申請表」上註明。
*請注意，如果授課老師無法到場，我們可能無法滿足您的要求。
創意活動
*此價格為每人價格，包含材料費。
*一日遊遊客需另行支付設施使用費。
| 節目名稱 | 單價（日圓） |
|---|---|
| 燒烤板 | 770日圓 |
| 阿克比藤蔓工藝品（銘牌） | 990日圓 |
| 螺帽形平衡玩具 | 990日圓（2件） |
| 裝滿堅果和種子的花環 | （小）1,100日元 / （中）2,200日元 / （大）3,300日元 |
| 查古查古烏瑪科 | 1,200日圓 |
| 忍者碎片 | 1,200日圓 |
| 景泰藍 | 750日圓 |
| 天文館 | 250日圓 |
| 天醬鑰匙圈 | 300日圓 |
| 樹枝鉛筆 | 100日圓 |
| 我的湯匙，我的叉子 | 250日圓 |
其他
| 樣 | 單元 | 費 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 噴射加熱器 | 1 單位，1 小時 | 550日圓 | 適用於體育館和乒乓球館。 |
| 藍色加熱器 | 1 單位，1 小時 | 250日圓 | 適用於大廳及3號、5號訓練室。 |
| 油暖風機 | 1 單位，1 小時 | 100日圓 | 訓練用房，不包括上述房型。 |
關於取消和更改餐點數量的事宜。
如果餐廳餐點、戶外烹飪菜單或預訂餐點數量有任何變更，
請聯絡「岩手山青年交流計畫家庭服務促進科」。請透過電子郵件發送更正後的用餐人數統計表。請提交。
取消和更改也設有截止日期。詳情請見下文。使用者指南請參閱第15頁。
岩手山青少年交流中心計畫推進部
餐數取消或變更時，餐數單應提交至何處
iwate-suishin@niye.go.jp
如果您在發送電子郵件後 3 天內沒有收到社區中心的回复，
請致電我們確認。
TEL：019-688-4221
（電話接聽時間：上午 8:30 至下午 17:00）
有關餐點的諮詢
如果您對餐點有任何疑問，
請透過電話聯絡「Compass Group Japan Co., Ltd. 岩手分公司」。
付款
如果當天付款
付款將在店內進行。
自2026財年起，您也可以使用信用卡、電子貨幣、條碼支付等方式付款。詳情請洽店內工作人員。
本店營業時間為8:00至17:30。
如果付款將在稍後透過銀行轉帳進行
各方均需負責支付規定的費用。
場地使用費、教練費は
• 銀行轉帳（需另付轉帳手續費）
• 在便利商店付款（每張發票將收取140日圓的手續費）
• 條碼支付（每張發票將收取 140 日圓的手續費）
您可以從以下選項中選擇。
餐費款項將透過銀行轉帳匯至商店指定的帳戶。 （需另付轉帳手續費。）
