- 所有价格均包含消费税。
设施费
[适用于使用住宿的团体]
| 住宿楼 | 帐篷/传统日式房屋住宿 | |
|---|---|---|
| 学龄前儿童（3岁以下） | 住宿楼内的住宿：无料 | 帐篷露营：无料 |
| 学龄前儿童（3岁及以上） | 住宿楼内的住宿：300 日元 | 帐篷露营：300 日元 |
| 儿童（小学至高中学生） | 住宿楼内的住宿：600 日元 | 帐篷露营：300 日元 |
| 学生（大学、专科院校等） | 住宿楼内的住宿：1,200 日元 | 帐篷露营：600 日元 |
| 成人（18岁以上） | 住宿楼内的住宿：2,500 日元 | 帐篷露营：1,200 日元 |
- 一个人每晚这是费用。
- 可能还有其他豁免情况。详情请见下文。请点击这里请检查。
【适用于一日游团体】
4月至10月（自7年4月1日起适用）
| 培训设施 | 使用时间（※1） | 青年组织（*2） | 一般组 |
|---|---|---|---|
| 训练室、音乐室、日式房间 · 会议室 | 上午：9:00 - 13:00 或者 下午：13:00 - 17:00 | 500 日元 | 1,000 日元 |
| 大厅和传统日式住宅 | 1,500 日元 | 3,000 日元 | |
| 体育馆 | 2,000 日元 | 4,000 日元 | |
| 地面 软球场 | 1,000 日元 | 2,000 日元 | |
| 户外厨房 | XNUMX次 | 100日元/人 | 100日元/人 |
11月至次年3月（自7年4月1日起适用）
| 培训设施 | 使用时间（※1） | 青年组织（*2） | 一般组 |
|---|---|---|---|
| 训练室、音乐室、日式房间 · 会议室 | 上午：9:00 - 13:00 或者 下午：13:00 - 17:00 | 700 日元 | 1,200 日元 |
| 大厅和传统日式住宅 | 1,700 日元 | 3,200 日元 | |
| 体育馆 | 2,500 日元 | 4,500 日元 | |
| 地面 软球场 | 1,000 日元 | 2,000 日元 |
[※1] 如果您在 13:00 之后使用该设施，您将被收取上午和下午两个时段的费用。
[※2] 本计划旨在为学校、儿童俱乐部、青少年运动队等组织的培训计划以及青少年教育领导者提供培训。
对于不需要独占训练设施的活动，例如定向越野，不收取任何费用。
如果活动地点因天气或其他原因发生变化，则以两者中较低的价格为准。
如有任何疑问，例如关于短期使用（少于 1 小时）的问题，请联系我们。
餐厅食物
| 早餐 | 午餐 | 晚餐 | 总量 | |
|---|---|---|---|---|
| 初中及以上学生 | 早餐：720 日元 | 午餐：850 日元 | 晚餐：950 日元 | 全部的：2,520 日元 |
| 小学生 | 早餐：560 日元 | 午餐：680 日元 | 晚餐：860 日元 | 全部的：2,100 日元 |
| 3岁及以上的学龄前儿童 | 早餐：440 日元 | 午餐：550 日元 | 晚餐：680 日元 | 全部的：1,670 日元 |
| 3岁以下（不包括3岁） | 无料 | |||
事前注文
1. 便当
| 费 | |
|---|---|
| 包含各种菜肴的便当盒*1 | 880 日元 |
| 饭团便当盒（3个）*1 | 700 日元 |
| 饭团便当盒（2个）*1 | 550 日元 |
| 饭团（2个）*2 | 360 日元 |
- 领取便当盒和归还空容器的地方是“一楼的餐厅”。 *1 便当盒订单每种类型必须至少订购 20 个。请注意，它会的。
*2 最低订购量为 35 个饭团。请注意，它会的。
2. 开胃小菜
| 费 | |
|---|---|
| 前菜拼盘 | 1,500日元〜 |
- 请至少提前 10 天下单（不接受取消订单）。
- 请联系我们洽谈详情及价格。
3. 补充食物
| 费 | |
|---|---|
| 瓜面包 | 170 日元 |
| 巧克力片甜瓜面包 | |
| 小仓面包 | |
| 面包 | |
| 奶油面包 | |
| 果酱面包 |
4. 饮料、冰块
- 这些费率自 2026 年 4 月 1 日起生效。
| 费 | 备考 | |
|---|---|---|
| 绿茶 | 200 日元 | 500mL 〜 680ml |
| 大麦茶 | 190 日元 | |
| 运动饮料 | ||
| 水 | ||
| 纸盒装果汁 （苹果、橙子、葡萄） | 140 日元 | 200mL |
| 酒 | 200日元〜 | 需要咨询 |
| 冰块 | 100 日元 | 1袋，约1公斤 |
- 您可以指定领取零食和饮料的时间（上午 7:15 至晚上 7:15）。领取地点为“一楼餐厅”。
户外烹饪菜单
| 房价（酒店客人适用） | 费用（一日游游客） | |
|---|---|---|
| 咖喱饭 | 750 日元 | 850 日元 |
| 猪肉蔬菜味噌汤 （配米饭） | ||
| 希特斯米汤 | ||
| 炒面 | ||
| 应急烹饪（高温高压咖喱） | 700 日元 | 800 日元 |
| ベーベキューシュート （配米饭） | 1,550 日元 | 1,650 日元 |
| 瑞典せんべい （每人约3件） | 300 日元 | 400 日元 |
- 每道菜品都可以点4份或以上。
- 请确保每个小组为每次户外烹饪活动准备好所有必要的设备。我们也提供“简易方案”，您无需准备任何设备。详情请见下文。活动材料收集请参阅
- 如果您选择现煮米饭而不是白米饭，每人需额外支付 100 日元。
- 以上价格包含柴火。
教育材料
| 种类 | 费 | 备考 | |
|---|---|---|---|
| 营火 |
大型套装 | 6,000 日元 | 适合持续约2小时的活动。 20根原木（90厘米长），30根引火木，1升煤油 |
| 中号套装 | 5,000 日元 | 适合持续时间约为 1 至 1.5 小时的活动。 16根原木（90厘米长），20根引火木，1升煤油 |
|
讲师费
1. 攀岩教练
| 实作 课程名称 |
攀登鞍挂岳 | 9,900 日元 （大约每50人中就有1人） |
约4小时 | 5月1日至10月15日 |
|---|---|---|---|---|
| 攀登姬神山 | 11,550 日元 （大约每50人中就有1人） |
约6小时 | 5月20日至10月15日 | |
| 攀登岩手山 | 21,500 日元 （大约每30人中就有1人） |
约11小时 | 7月1日至9月15日 |
2. 娱乐活动、残疾人支持（盲文、手语）等。
| 节目名称 | 每位讲师（日元） | 注意事项 |
|---|---|---|
| 营火 | 7,700 日元 | 1节课，1.5小时 |
| 残疾人体验（轮椅） | 3,500 日元 | 1节课，1小时 您也可以选择不设教练（免费）。 |
| 卡普让分经验（盲文） | 7,700 日元 | 1节课，1.5小时 |
| 卡普残疾经验（手语） | 7,700 日元 | 1节课，1.5小时 |
| 娱乐 | 7,700 日元 | 1节课，1.5小时 |
| 烛光聚会 | 7,700 日元 | 1节课，1.5小时 |
*如果您需要登山教练，请在您的“登山计划”中注明。
*如果您希望申请一位讲师，请在“讲师申请表”上注明。
*请注意，如果授课老师无法到场，我们可能无法满足您的要求。
创意活动
*此价格为每人价格，包含材料费。
*一日游游客需另行支付设施使用费。
| 节目名称 | 单价（日元） |
|---|---|
| 烧烤板 | 770 日元 |
| 阿克比藤蔓工艺品（铭牌） | 990 日元 |
| 螺母形平衡玩具 | 990日元（2件） |
| 装满坚果和种子的花环 | （小）1,100日元 / （中）2,200日元 / （大）3,300日元 |
| 查古查古乌玛科 | 1,200 日元 |
| 忍驹场 | 1,200 日元 |
| 景泰蓝 | 750 日元 |
| 天文馆 | 250 日元 |
| 天酱钥匙扣 | 300 日元 |
| 树枝铅笔 | 100 日元 |
| 我的勺子，我的叉子 | 250 日元 |
其他
| 种类 | 单位 | 费 | 备考 |
|---|---|---|---|
| 喷射加热器 | 1 单位，1 小时 | 550 日元 | 适用于体育馆和乒乓球馆。 |
| 蓝色加热器 | 1 单位，1 小时 | 250 日元 | 适用于大厅和3号、5号培训室。 |
| 油暖风机 | 1 单位，1 小时 | 100 日元 | 除上述情况外，用于培训建筑。 |
关于取消和更改餐食数量的事宜。
如果餐厅餐食、户外烹饪菜单或预订餐食数量有任何变更，
请联系“岩手山青年交流项目家庭服务促进科”。请通过电子邮件发送更正后的用餐人数统计表。请提交。
取消和更改也设有截止日期。详情请见下文。用户指南请参见第15页。
岩手山青少年交流中心项目推进部
餐数取消或变更时，应将餐数单提交至何处
iwate-suishin@niye.go.jp
如果您在发送电子邮件后 3 天内没有收到社区中心的回复，
请致电我们确认。
电话：019-688-4221
（电话接听时间：上午 8:30 至下午 17:00）
有关餐食的咨询
如果您对餐食有任何疑问，
请通过电话联系“Compass Group Japan Co., Ltd. 岩手分公司”。
关于付款
如果当天付款
付款将在店内进行。
自2026财年起，您还可以使用信用卡、电子货币、条形码支付等方式付款。详情请咨询店内工作人员。
本店营业时间为8:00至17:30。
如果付款将在稍后通过银行转账进行
各方均需负责支付规定的费用。
场地使用费、教练费は
• 银行转账（需另付转账手续费）
• 在便利店付款（每张发票将收取140日元的手续费）
• 条形码支付（每张发票将收取 140 日元的手续费）
您可以从这些选项中进行选择。
餐费款项将通过银行转账汇至商店指定的账户。（需另付转账手续费。）
